Prezentovaný esej v anglickém běloruském jídle / běloruské jídlo s překladem do ruštiny.
Běloruská kuchyně je považována za jednu z nejrůznějších kuchyní v Evropě. To bylo velmi ovlivňováno baltickou, slovanskou a dokonce částečně německou kuchyní. Tradiční jídla této země se skládají hlavně ze zeleniny, masa a chleba.
Dnešní fanoušci. Tradiční selské jídlo. Jedna z nejkrásnějších běloruských polévek se nazývá „khaladnik“. Je to studený typ boršče, který se v létě hlavně konzumuje. Tato polévka z červené řepy se konzumuje se zakysanou smetanou.
Brambory jsou hlavní složkou mnoha jídel. Je znám jako druhý chléb Bělorusů. Snad každý slyšel o „draniki“. Jedná se o tlusté palačinky z drcených brambor. Maso je také široce používané v běloruské kuchyni, obzvláště vepřové maso. Jeden z tradičních prázdninových jídel se nazývá „pyachysta“. Je to vynikající guláš z velkých kousků vepřového nebo hovězího masa. Oblíbený je také slaný vepřový s cibulí a česnekem. Podáváme se zeleninou nebo jinou zeleninou.
Historicky, Bělorusko nemá žádné speciální pokrmy na bázi ryb. Například „yushka“ - rybí polévka vařená bez koření. Obecně, koření nejsou příliš populární v běloruské kuchyni.
Je harelka. Může být ochucena březovou mízou nebo lesními bylinami. Mezi další tradiční běloruské nápoje patří kvas, pivo, myadukha atd.
Tradiční dezerty, které jsou slavné daleko za hranicemi země, jsou sladké palačinky s tvarohem.
Běloruská kuchyně je považována za jednu z nejrůznějších kuchyní v Evropě. To bylo velmi ovlivňováno baltickou, slovanskou a dokonce částečně německou kuchyní. Tradiční jídla této země se skládají hlavně ze zeleniny, masa a chleba.
Dnes mohou návštěvníci Běloruska ochutnat venkovskou kuchyni, stejně jako vynikající pokrmy pro šlechtu. Tradiční rolnické jídlo zahrnovalo polévku a hlavní jídlo. Jedna z nejkrásnějších běloruských polévek se nazývá „lednice“. Jedná se o studenou odrůdu boršče, která se v létě hlavně konzumuje. Tato řepná polévka se konzumuje se zakysanou smetanou.
Brambory jsou hlavní složkou mnoha jídel. Je znám jako druhý chléb Bělorusů. Snad každý slyšel o "palačinkách". Jedná se o palačinky z drcených brambor. Maso je také široce používané v běloruské kuchyni, obzvláště vepřové maso. Jeden z tradičních slavnostních jídel se nazývá „pyachista“. To je chutný guláš vyrobený z velkých kousků vepřového nebo hovězího masa. Populární je také lehce uzené solené vepřové maso s cibulí a česnekem. Většina masných pokrmů v této zemi se podává s brambory nebo jinou zeleninou.
Historicky, Bělorusko má omezený přístup k některým mořským plodům, ale tam jsou také speciální rybí jídla. Například „polévka“ je ucho, které je připraveno bez jakéhokoliv koření. Obecně, koření nejsou příliš vítáni v běloruské kuchyni.
Nejznámějším silným nápojem v Bělorusku je „gorilka“. Je podobná ruské vodce, ale může být ochucena březovou mízou nebo lesními bylinami. Mezi další tradiční běloruské nápoje patří kvas, pivo, myaduha atd.
Tradiční dezert, který je známý daleko za zemí, je sladké palačinky s tvarohem.
http://www.en365.ru/belarusian_food.htmRuské jídlo / ruské jídloV angličtině Překlad do ruštiny Ruská jídla Ruská jídla Každá země má svou vlastní kulturu, tradice, svátky a samozřejmě kuchyni. To činí každý národ jedinečným a autentickým..
Ukrajinské jídlo / ukrajinské jídloV anglickém ukrajinském překladu ukrajinského potravin ukrajinského potravin Ukrajina je druhá největší země v Evropě. Nachází se mezi Ruskem a Polskem..
„Ruská kuchyně“ (ruská kuchyně)Rusko je obrovská sbírka různých tradic vaření. Země má mnohem závažnější zvláštnosti..
Moje stravaV tématu Moje strava říkám o jejich stravovacích návycích. Navzdory tomu, že v naší zemi je obvyklé servírovat mnoho kalorií k snídani, obvykle se omezuji na sklenici šťávy..
Tradiční americké jídlo - tradiční americké jídloAmeričané hodně jedí. Mají tři jídla denně: snídaně, obědy a večeře. Chce jít do restaurací. Mohou si vybrat z..
Anglické jídlo / English FoodV anglickém jazyce English Food English Food English Foods Záleží do značné míry na..
JídloFood Food je jak palivo pro naše tělo, tak zdroj potěšení. Naplňuje celý den, zejména pokud je zdravá a výživná. Základní živiny, které mají lidé..
Ukrajinská kuchyně / ukrajinská kuchyněV ukrajinštině Kuchyně Ukrajinská kuchyně Ukrajinská kuchyně Mezi národní dojmy. Ukrajinská kuchyně je..
Dialog v angličtině s překladem „Food“V angličtině: Přemýšlel jsem dnes večer o vaření něčeho zvláštního. Co si o tom myslíš, Pete? Mary: Přemýšlím dnes večer o vaření něčeho zvláštního. Jak se máš.
Americké jídlo - americké jídloAmeričané hodně jedí. Mají tři jídla denně: snídaně, obědy a večeře. Chce jít do restaurací. Mohou si vybrat z..
http://englishtopic.ru/belorusskaya-eda-belarusian-food/Kuchyně Běloruska
Rusko-americký anglický slovník. Rusko-americký anglický slovník. 2012
Anglicko-ruské, rusko-anglické překlady pro BELARUSIAN KITCHEN ve slovnících.
Jedna kuchyňská linka.
Kuchyňské náčiní, hrnce a pánve... t
Rusko-anglický slovník běžných předmětů
Jedna kuchyňská linka.
Kuchyňské potřeby, hrnce a pánve
Rusko-anglický slovník - QD
- velká [světlá] kuchyně
vlak - vojenský kuchyňský vůz; kuchyňská linka...
Nový velký anglicko-ruský slovník - Apresyan, Mednikova BELORUSSIAN - 1. [͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n] n 1. Běloruský, běloruský 2. Běloruský 2. [͵belə (ʋ) ʹrʌʃ (ə) n] běloruský
Sovětská socialistická republika - běloruská sovětská republika
Nový velký anglicko-ruský slovník - Apresyan, Mednikova
Téma anglického jazyka "běloruská kuchyně".
Běloruská kuchyně je považována za jednu z nejrůznějších kuchyní v Evropě.
Viděl bych druhý chléb v Bělorusku. Smažená, vařená, pečená, plněná. Brambory jsou přísadou polévek, salátů a placiček. Nejoblíbenějšími pokrmy z brambor jsou draniki, palačinky, babki, kolduny, kletski. Masné výrobky, zejména vepřové a solené vepřové maso. Bělorusové jedí mrkev, zelí, ředkvičky, hrášek, atd. Běloruská národní kuchyně také nabízí čerstvé, sušené, nakládané houby a různé bobule.
Když mluvíte o nápojích, speciality kuchyně jsou myadovukha, berezavik, kvas. Kholodnik a okroshka jsou tradiční studené polévky. Je to pokrm horké a studené, obvykle se zakysanou smetanou.
http://multiurok.ru/files/tiema-po-anghliiskomu-iazyku-belarusian-cuisine.htmlA všichni, kteří v těchto prosincových dnech nahlédnou do blogu s nadcházejícím Novým rokem a vychutnají si jídlo v novém roce.
Výstup:
Autoři: © Compilation. L.Dzierbičava, 1977. © Překlad do angličtiny. A. Weise, V.Cichanovič, 1994.
Název: Běloruská kuchyně
Počet stran: 50
Vydavatel: Miensk, Uradžaj, 1994. ISBN 985-04-0065-X
Moderní běloruské kuchařství je založeno na národních tradicích. Lidé pečlivě uchovávají metody tradiční běloruské kuchyně.
TOP RECEPT:
MLÉKO SOUP, BĚLORUSSKÝ MANNER
4 mlhavé mléko, 2 pohárové vody, 1 mrkev, 1 vejce, I-1,5 pohárová mouka, 2 lžičky cukru, 1 lžíce másla, sůl.
Rozpečenou mrkev vaříme v mírně osolené vodě, přidáme mléko, sůl a znovu vaříme.
Měl by být důkladně promíchán a zamíchán do vody. Přidejte cukr a máslo.
http://kulinar.brsmok.by/knigi/belorusskaya-kuhnya-po-angliyski.htmlMinisterstvo obchodu Běloruska vydalo doporučení pro překlad názvů jídel běloruské kuchyně do angličtiny pro Mistrovství světa v hokeji 2014, uvedl šéf oddělení stravování obchodního oddělení Larisa Komárová.
„Překlad provedli profesionální překladatelé,“ vysvětlil vedoucí oddělení. „Taková práce byla provedena s cílem zvýšit uznání tradičních běloruských jídel mezi cizinci.“ Larisa Komárová dodala, že některá z gastronomických zařízení, která již vytvořila svá menu v souladu s požadavky Světového poháru v roce 2014, do nich vložila pouze ruské a anglické verze názvů tradičních běloruských jídel.
„Anglická jména však nemohou plně odrážet specifika vaření tradičních běloruských jídel,“ sdělil expert svůj názor. „Proto vedle ruských názvů běloruských jídel, které nemají v zahraničí obdoby, se doporučuje uvést jejich přepis v latině, a teprve pak - překlad do angličtiny.“
Na rozdíl od stanic metra, které způsobují mnoho kontroverzí, jsou anglická jména běloruských jídel prezentována ve více tradiční podobě.
Peasentův startér
Staré běloruské sledě - sledě vařené podle tradičního běloruského receptu
Paparats-Kvetka Salad - salát "Paparats-kvetka"
Salát "Zhuravinka" - salát "Zhuravinka"
Houbová dušená - pohlebka s houbami (zeleninový vývar)
Polivka s houbami (houbová polévka)
Kruppenya - krupnik (vývar z obilovin, vařený s masem a bramborami)
Draniki se zakysanou smetanou - draniki (bramboráky) se zakysanou smetanou
Palačinky s houbami - draniki (bramboráky) s houbami
Kartoflyaniki - kartoflyaniki (pečené bramborové kuličky)
Vepřové pequisto - vepřové pechisto
Vereshchaka s palačinky (masová omáčka vařená v houbovém vývaru)
Palačinka s palačinky s palačinkami (palačinky s tradiční hustou omáčkou)
Grechaniki s houbami (pohankové kotlety)
Rybnik - rybník (rybí koláč)
Babička brambor - kartofelnyababka (bramborový pudink)
Běloruský čaj - běloruský čaj
Brusinkový džus - brusinkový ovocný nápoj
Jak již bylo uvedeno dříve, ministerstvo doporučuje, aby stravovací zařízení zahrnovalo alespoň 10 druhů jídel běloruské národní kuchyně v jejich menu pro Mistrovství světa v hokeji 2014.
http://www.belnovosti.by/society/22011-mintorg-perevel-nazvanija-bljud-belorusskoj-kuhni-na-anglijskij-jazyk.htmlRecept na jednu z oblíbených národních jídel - palačinky v angličtině s překladem.
Draniki je jedním z nejoblíbenějších pokrmů na Ukrajině. Vaření mnoho žen v domácnosti.
Jeden z nejoblíbenějších národních pokrmů ukrajinské bramboráky. Toto jídlo se podává na večeři. Vaření bramboráky - jednoduchý proces, který netrvá dlouho.
Brambory umýt, loupat a rošt na hrubé struhadlo do samostatné mísy. Jemně zmáčkněte, abyste odstranili přebytečnou šťávu.
Kysané zelí se stiskne rukama, které jsou měkčí. Přidejte do brambor. Mohou být vtažena do slepičích vajec.
Cibule jemně sekané Nalijte připravené mléko, přidejte mouku. Sůl.
Nemělo by to být příliš vyčerpané, ale ne tlusté. Přidání mléka nebo mouky.
V pánvi zahřívejte rostlinný olej. Možná budete chtít přidat trochu tuku nebo másla.
Brambory skóre lžíce a místo na pánvi. Každý dranik se stlačí, aby se stal plochým. Na každé straně smažte 3-4 minuty.
Podáváme palačinky se zelení a zakysanou smetanou.
Bon appetit!
Draniki - jedno z nejběžnějších jídel na Ukrajině. Mnohé hostesky je milují a neustále připravují.
Jedním z nejoblíbenějších národních jídel Ukrajinců jsou palačinky. Toto jídlo se podává jak na slavnostní stůl, tak na pravidelnou rodinnou večeři. Vaření palačinky je snadný proces, který netrvá dlouho.
Omyjte brambory, oloupejte a rošt na hrubém struhadle v samostatné misce. Lehce zmáčkněte, abyste odstranili přebytečnou šťávu.
Ruce se zelím vymačkaly, aby byly měkčí. Přidejte brambory. I kuřecí vejce.
Cibuli jemně nakrájejte na zbytky. Nalijte připravené mléko, přidejte mouku. Sůl
Hmota by neměla být příliš tekutá, ale ne tlustá. Postupně přidávejte mléko nebo mouku do požadované konzistence.
Na pánvi zahřejte rostlinný olej. Můžete k tomu přidat trochu tuku nebo másla.
Brambory typu lžíce a šíří v pánvi. Každý dranik zatlačil, aby se vyrovnal. Smažte 3-4 minuty na každé straně, ujistěte se, že nic nespalí.
Podávají se palačinky se zelení a zakysanou smetanou.
Bon appetit!
Ušetřete čas a nezobrazujte reklamy pomocí aplikace Knowledge Plus
Ušetřete čas a nezobrazujte reklamy pomocí aplikace Knowledge Plus
Překvapivě se běloruská kuchyně během své existence nezměnila. Dnes však zůstává velký počet výrobků. A možná přirozené. Stejně jako dříve, jsou to kazí přirozenou chuť jídel. I když je stále možné získat hostesky, a to: koriandr, kmín, hřebíček, skořice, černý pepř. To je také rys houby - vařené, dušené a sušené zde. V posledně uvedeném případě vyrábějí houbový prášek, který se později přidává do zeleninových a masných pokrmů. Pečení? Ovesné vločky, žito, atd. Často se navzájem mísí.
Připojte se k znalostem a získejte přístup ke všem odpovědím. Rychle, bez reklam a přestávek!
Nenechte si ujít důležité - připojit znalosti Plus vidět odpověď právě teď.
Podívejte se na video pro přístup k odpovědi
No ne!
Názory odpovědí jsou u konce
Připojte se k znalostem a získejte přístup ke všem odpovědím. Rychle, bez reklam a přestávek!
Nenechte si ujít důležité - připojit znalosti Plus vidět odpověď právě teď.
http://znanija.com/task/30650014Ministerstvo obchodu předložilo anglický překlad běloruských jídel doporučených k prodeji ve stravovacích zařízeních.
Bohužel cizinci nebudou schopni cítit jemnost jmen jídel naší národní kuchyně. Pro salát "Zhuravinka" v angličtině se nazývá "salát" Zhuravinka ", salát" Paparats-Kvetka "-" salát "Paparats-kvetka". Brambory se překládají jako: "Kartoflyaniki (pečené bramborové kuličky)" ("Brambory. Pečené bramborové kuličky").
Zde je to, co ostatní běloruské pokrmy vypadají v anglickém překladu, který bude poskytovat turistům stravovací zařízení.
Ministerstvo obchodu, které plnilo rozhodnutí podvýboru pro organizaci obchodní části mistrovství světa v hokeji 2014, vydalo doporučení pro stravovací zařízení. Zejména instituce vyjádřily přání zajistit dostupnost pestrého sortimentu jídel v menu, včetně nejméně 10 jídel běloruské národní kuchyně.
http://www.interfax.by/article/1149379Výběr: 1. Salát s krekry. 2. Salát z uzeného sýra. Křupavý salát s ananasem a kuřecím masem. Čínský zelný salát s kuřetem. Italský salát se šunkou, sýrem a zeleninou. Salát s vejcem a šunkou.
Složení: Maso - 500 gr. (Vezmu vepřovou panenku - úhledný kus) cibuli - 3 ks.mayonez - 200 g. Sýr - 200-300 g. Rajčata - volitelně solená paprika zelená - není nutné Jak vařit maso ve francouzštině.
Složení: Lavash - 1 ks Sýr - 2 ks. Vejce - 2 kusy, máslo - 2 lžíce, stroužek česneku - 2 ks, kopr - 5 gr. Vaření: 1. Zpracovaný sýr nakrájejte na tenké proužky, vejce dobře rozšlehejte. Je třeba česnek.
Budete potřebovat: Ingredience na d-20 cm koláč Těsto: 190 g mouky špetka prášek na pečení špetku soli 60 g cukru 1 lžička vanilkového cukru 100 g másla 1 vejce 4 lžíce rumu Plnění: 500 g tvarohu (nízkotučné) 2 tbsp citronová šťáva 15 g bramborového škrobu 2 vejce 1 lžička.
http://migotovim.ru/retsept-belorusskih-blyududna-angliyskom.html